中华思想文化术语传播工程首批81条术语发

2018年11月01日 来源:

“中华思想文化术语传播工程”首批81条术语发布

中新北京12月24日电(马海燕)“中华思想文化术语传播工程”首批术语今日在北京发布。81条术语均提供了简明中文释义和英文翻译,供海内外读者使用参考。

首批发布的术语中,既包括“道”、“仁”、“义”等反映中华传统文化特征与思维方式的核心术语,也有“阴阳”、“诗言志”、“修齐治平”等属于交叉学科的术语。其中个别条目如“不学诗,无以言”和“玄览”等是第一次作为学科术语被挖掘整理。

2014年初,经中国国务院批准,设立了“中华思想文化术语传播工程”,旨在梳理反映中国传统文化特征和民族思维方式、体现中国核心价值的术语,用易于口头表达、交流的简练语言准确予以诠释,用于政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中,让世界更多了解中国国情、历史和文化。

该工程由李学勤、林戊荪、叶嘉莹、张岂之等着名学者担任顾问,哲学领域专家、北京外国语大学党委书记韩震担任专家委员会主任,历史、哲学、文艺、译审等学科领域70余位海内外知名专家参与其中。

未来该工程整理、翻译的成果还将通过出版物、络数据库、创意音视频等多种方式与读者见面。为更好地传播和推广术语编译成果,中华思想文化术语传播站建设已启动,预计2015年年初正式上线,届时读者可自由选择简体、繁体中文及英文版浏览已公布术语,同时通过互动交流将使用意见予以反馈。

教育部副部长李卫红表示,中华思想文化术语的整理、译介和传播是一项长期任务,首批发布的术语在时代性、学科领域、语言结构等方面作了积极探索,今后还将不断完善,进一步加强中华思想文化术语整理和翻译的科学性,推动传播的常规化、系统化。(完)

原标题: “中华思想文化术语传播工程”首批81条术语发布

稿源:中国青年

作者:马海燕

道路围栏网
沙疗
昆明镀锌管
相关文章
  • 中使馆发布冰岛车祸后续情况仍有2人接受治
    中使馆发布冰岛车祸后续情况仍有2人接受治

    原标题:中使馆发布后续情况 仍有2人接受治疗 中新网1月17日电 据中国驻冰岛大使馆网站消息,近日,使馆继续全力做好涉中国公民旅游大巴车祸的后续工作。驻冰岛使馆临时负责人刘明明多次率使馆领事官员前往冰岛国家医院,向家属表示慰问,并敦促院方继续...

  • 你属于易患癌症人群吗
    你属于易患癌症人群吗

    1、嗜酒者 严格地讲,饮酒不是癌症的直接原因,但饮酒是致癌物的助手或推销员,能促进致癌物的致癌作用,还能抑制免疫系统的功能。另外,酒精可以刺激垂体的分泌,加快细胞分裂的速度,增加癌症发生的易感性。长期大量饮用烈性白酒可以诱发气管癌、肝癌...

  • 把电动汽车当坦克开转弯更省电
    把电动汽车当坦克开转弯更省电

    德国卡尔斯鲁厄技术研究所(KIT)和舍弗勒公司合作了一个名叫e -Lenk的项目,全称为可优化能源效率的电动车智能辅助转向系统。从字面就可以看出,两家研究的是一款辅助转向概念产品,专门为电动车量身定制,目的是为了省电。这个项目于2015年1月启动,历时3年,...

  • 地产商的城镇化选择题聚焦一线还是开辟二三线
    地产商的城镇化选择题聚焦一线还是开辟二三线

    在中国,最关心城镇化路径选择的群体莫过于开发商。中国的城镇化道路该怎么走,关乎下一步机会在哪里。对于常常一掷数亿资金地拿地的开发商,没有谁比他们更懂得选择比努力更重要的意义。回归的逻辑华远地产董事长任志强观察到,2011年开始,本轮调控初期...

  • 2016高考偶像为高考生助威传递青春正能量
    2016高考偶像为高考生助威传递青春正能量

    一年一度的高考即将就要来了,一众明星也在微博给考生们加油打气。邓超:转发学霸考试符!中考高考门门高分,金榜提名,We are伐木累。Baby为考生打气搞笑刘昊然通过微博上传视频为高考党加油,称:一年一度的高考就要来啦 高三党们加油!范冰冰:祝所有高考的...

  • 一念天堂一念地狱西班牙队法国队短暂世界杯之旅的卫冕冠军
    一念天堂一念地狱西班牙队法国队短暂世界杯之旅的卫冕冠军

    新华社卢羡婷王春燕 1:5!0:2!无敌舰队西班牙队以两场惨痛的落败提前宣告了巴西世界杯征程只能止步于小组赛。世界杯80余年的历史上,卫冕冠军在小组赛出局并非首次,此前还有意大利、巴西和法国队,但只踢了两轮就被淘汰,斗牛士可谓创造了一个不光彩的...